Những ngày đó thật tuyệt vời.
Khi còn là một đứa trẻ con tôi có thể làm bất cứ điều gì để giống như Dragon (ban nhạc Steel Dragon)
Tôi đã học thuộc từng nốt từng nốt nhạc ,đã đọc mọi bài phỏng vấn
Bắt chước cả trang phục ,phong cách và mọi thứ nữa...
Tôi không ngừng theo đuổi ước mơ của mình.
Tất cả vì âm nhạc...
Nào các cô em,tránh ra nào.
Rob,cậu không chơi hết mình.
Mình không thấy như vậy
Đừng như vậy chứ. Kiểm tra lại nào
Chơi vậy đi.
- Đấy . - Đấy là đoạn ngắt,không phải đoạn ré lên
- Âm thanh chỉ giống trong băng thôi mà. - Không đâu.
Làm lại đi
Thật là tuyệt.Cảm ơn.
Quá hay!
Chờ đã !
Ồ không Jeremy.
- Em đang làm gì vậy? - Em có biết đó là cái gì không?
'Lubricator' cái bìa gốc được kí bởi những thành viên của ban nhạc đấy.
Nhìn này tên của Jorgen viết sai chính tả rồi. Nó phải là chữ "E".
Em biết anh mất bao nhiêu để lấy nó không?
- Em cũng vậy nhé cậu bé. - Làm như thế này này.
Mẹ,có phải con có phòng riêng không?
- Ôi mẹ xin lỗi Chris. - Con đã làm gì vậy?
- Cháu thế nào? - Dạ tốt.Thế còn Willard ạh?
- Nó ổn.Nhìn cháu đẹp trai lắm . - Cảm ơn cô.
- Này đứng yên. - Mắt cháu bị lem đấy.
- Con đi đây. - Tạm biệt con yêu.
Chào mẹ! Con cũng yêu mẹ!
Đẩy mạnh nữa lên! Cố lên!
Đi thôi!!.
Nina và Samantha!
Chào Cris.
- Đến xem buổi biểu diễn của mình chứ? - Tất nhiên rồi.
- Nhớ đến nhé ! - Nhất định.
- Các cậu nhìn gấu quá đấy. - Tạm biệt.
Chúng tôi là nhóm Blood Pollution...
..thần tượng nhóm Steel Dragon ,nhóm tuyệt nhất ở Pittsburgh
Xin cảm ơn mọi người
Tôi viết bài hát này cho một người,đã xé nát trái tim tôi.
Và để nó vào trong một cái cối xay đẫm máu.
Đúng vậy.
Bài này dành cho Kim người khiến tôi đứng dậy và gào thét .
Em, anh sẽ quay lại được chứ ?
Xin lỗi.
Này ! Tôi có thể có một cái không?
Không phải là bảo kê thay sex đâu anh bạn. Chúc một ngày tốt lành.
- Nào các cô,đi lối này. - Hẹn gặp lại nhé Cris.
Ôi thật là tuyệt!
Đó là show đông nhất từ thời Columbus.
Đông hơn cả show của Demented
- Em thấy họ có rock không? - Từ đầu đến cuối luôn.
Các cậu.
Cái quái thì thế...?
Lại đó xem.
Có rắc rối rồi đây.
Nhìn xem ai đây.
- Không lầm thì đây là Yoko Ono và Fag Five hả? - Các anh nghĩ là mình đang làm gì vậy?
Làm cho tụi nó bốc hơi đi.Bọn bắt chước.
Bắt chước hả? Những anh chàng này thậm chí còn không biết lên dây guitar của mình?
- Mày biết là mày có thể tự hát nhép mà. - Tao không nhép lại,thằng dở hơi.
Làm mọi người thích đi nếu mày có thể.
Ôi ôi mày có thể làm được nhờ vào trang phục đấy.
Giầy từ cuộc lưu diễn Wasted và cái áo vét rẻ tiền ở Twisted
- Mày nhầm to rồi ,con ạh, - Đây là hàng hiệu có số lượng đấy.
Cái áo thực sự Bobby đã mặc ở Twisted đấy.
Cha tao mua nó từ một gã tay trong đấy.
Xin lỗi ! Cha anh bị dụ.
Ve áo màu xanh dương chứ không phải thêu màu xanh lá.
Sự thật thì ai ở đây đã nhìn thấy...
..Bobby Beers mặc áo với ve áo màu đỏ chưa?
-Không. -Chưa bao giờ.
Mày tự may quần à.
Hay là con nhỏ kia chuẩn bị xé cái ghế da sau xe....
Ồh!Không trước tiên hãy cho tôi biết anh làm thế nào để biết anh là đàn ông ?.
- Nhìn anh này cô em. - Anh và đôi giày balê của anh !!
- Em muốn một chút của anh àh? - Không hề.
- Muốn biết thế nào là đàn ông thực sự chứ gì... - Đừng động vào cô ấy.
- Này bỏ tay ra khỏi áo của tao. - Đừng động vào áo tao.
Ra khỏi giường đi đồ con lừa.
Ra khỏi đây đi.
- Này dậy đi. - Đi ra đi.
Ra đi
Dạo này mày trốn ở cái xó nào thế?
Ra khỏi đây đi ,Tôi chẳng làm gì cả.
Đó là vấn đề đấy. Mày chẳng bao giờ làm được gì cả.
Cút ra khỏi đây đi ! Ôi chúa ơi
Nào
Mẹ ,Mẹ ơi!
Ôi chúa ơi .Thả ra đi.Thôi nào Cris thả anh con ra.
- Bảo anh ấy ra khỏi phòng con
- Nó là phòng tao. - Không còn là phòng anh nữa rồi.
Vì tao đã dọn ra năm 18 tuổi.
- Chúng ta có bữa sáng đấy! - Mẹ đừng cho vào phòng của con..
- Con chuẩn bị đi làm đi. - Con có xuống nhà không đấy?
- Ra ngoài đi. - Được rồi nó đi rồi.
Vậy con bắt giữ Mervin vì tội lái xe lúc say rượu?
Nó đỗ xe trên bãi cỏ của Brenneman
Phạm tội khi anh ta ra ngoài mua kem. Giống nhau mà.
- Cris,buổi trình diễn thế nào hả con? - Tốt ạh.
- Những người hâm mộ ngoài tầm kiểm soát. - Thế tại sao anh không dẹp nó đi?
- Có mấy cô nhân viên kiểm soát đám đông đó. - Anh muốn đi không ?
- Thôi nào Chris. - Bình tĩnh đi.Anh nên làm công việc của họ đấy.
- Được đấy. - Họ có chơi "Black Babylon" không?
Họ không chơi nó từ lúc ở Osaka trước năm 75 rồi.
- Đó là bài hát cảm động. - Cha thích bài hát đó.
Được rồi thiên tài Ai được chôn cất ở trong mồ của Grant?
- Đó là sự thay đổi khi em vẫn còn ở nhà, dùng đồ trang điểm của mẹ
Ai được chôn cất ở trong mồ của Grant?
Cha sẽ còn phải chịu đựng những điều quái quỷ này bao lâu nữa?
Việc tưởng tượng về một ngôi sao nhạc rock là cái gì đó khi mày lớn hơn 14 tuổi thôi.
Nếu may mắn Tôi lớn lên và sẽ nghe Air Supply giống như anh
Air Supply có gì àh?
Chẳng có gì! Nếu anh là người bình thường giống những người khác.
Mày có biết điều đáng buồn nhất ở mày là gì không?
Là mày không có ước mơ nào là của mày cả.
Mày cứ mơ mộng viển vông rằng mình là một ai đó.
- Mặc quần áo của ai đó. - Hát bài hát của người nào đấy.
Đó là sự thảm bại.
- Con đi cắt tóc đây. - Được rồi tín đồ của Satan
Chúc vui vẻ nhé con trai.
- Này con không ăn gì cả. - Để sau ạh.Con yêu mọi người.
Yêu cậu em.
Lúc nào con cũng nói thế ? Sao con lại làm như vậy?
Con hỏi nó thật mà mẹ!Thật đấy!
Có bảng hướng dẫn mà, đừng để như vậy nữa. Và ông cũng đừng cắm bút vào trong đó.
Tôi sẽ chỉ cho ông từng bước đơn giản .
1-2-3 Làm nó tụt xuống, rồi kéo ra.
Kéo lại trên cái đòn bẩy này,ấn chặt lên và ông có thể ...
Có chuyện gì à?
Đó có phải là mascara không?
- Tôi ở trong một ban nhạc được chứ? - Ồ được.
Ông có thể làm theo không Nhớ rồi?
Cảm ơn anh
Vâng cảm ơn ông.
Tạm biệt
Xin lỗi nhé
Khi nào thì Marci về?
Cô ấy và Rob và sẽ không quay trở lại sớm vậy đâu.
Wham ưh?Chúa ơi.
Anh muốn làm cho Rob mệt vì điều đó.
Anh ta muốn hát cover lại.
Được rồi.
Được rồi,bây giờ hãy thư giãn đi.
- Nó tê không anh ? - Có chứ.
Thấy sao ?
- Anh có chắc là muốn làm việc này không? - Có chứ Bobby cũng làm như vậy vào tuần trước mà.
- Cưng àh ,em yêu anh. - Anh yêu em.
Được rồi, đừng nhìn, đừng nhìn nhé.
- Chúa ơi chắc phải đau lắm. - Tất nhiên rồi.
Anh có muốn làm bên kia nữa không?
Không, em có muốn làm cái của em không?
- Có thể . - Nào thế thì làm nhé.
Test , test, một, hai
- Không thể nào! - Có đấy!Đó là con trai tôi.
Được rồi các cô ai nhỏ nhất nào?
Có phải mặt mình nhiều phấn quá không nhỉ?
Mình sẽ thoa cái thứ quái quỷ đó lên mặt khi muốn thủ dâm.
- Này Rob anh đang mặc quần lót đấy àh? - Không.
Rob.
Anh biết luật mà.Không quần chip.
- Đứng dậy đi - Tôi không muốn bi của mình rơi tự do.
Đứng dậy và tụt quần xuống.
- Không tôi không cởi nó ra đâu. - Nào.
- Nếu cô muốn,lấy nó ra đi. - Tôi không lấy đâu
Ôi cô nàng của cậu thô quá!
Được rồi!
Trước khi chúng ta đi sâu vào bữa tiệc..
- l love you! - Love you too.
Trước khi chúng ta đi sâu vào bữa tiệc Tôi muốn cảm ơn Key Steel...
vì đã cho chúng tôi tổ chức ở địa điểm này để tỏ lòng tôn kính ..
...nhạc metal,và không ai khác ngoài Steel Dragon!
Và đặc biệt cảm ơn anh trai tôi,Joe..
...người đưa cho tôi đĩa đầu tiên của Steel Dragon bởi vì anh ấy ghét nó.
Và ba mẹ tôi bởi vì đã cho tôi chơi cuồng nhiệt như tôi muốn!
- Con trai tôi đấy!
Vì họ say mê!
Bây giờ tiếp theo...
...Tôi muốn dành cho những người lần đầu gặp gỡ ..
..đã xé nát trái tim tôi và đặt nó vào một cối xay đẫm máu.
Đúng vậy! Dành cho Emily!
Cô ấy đưa tôi lên và kéo tôi xuống và muốn tôi làm gì?
Đứng dậy và gào thét!
Cái đó là gì thế?
Là gì ?
Không có đoạn ngắt nào sau lúc hát cả.
Họ không quan tâm đâu.
Đó không phải là cách hát bài này.
Mình biết bài hát này thế nào mà.
Nếu cậu biết nó thế nào thì hãy chơi đúng đi.
Cris cậu đang làm nó rối hơn rồi đấy.
Đừng vì vậy mà căng thẳng thêm.
Nếu cậu không như vậy thì cậu không xứng đáng chơi nó.
Được thôi nếu cậu muốn gây sự chú ý.
Cậu phá buổi biểu diễn của cậu! Chứ đừng phá mình!
Này!
Này cắm cái chết tiệt đó lại đi.
Cút đi!
- Đó là dàn âm của mình! - Đừng phá hỏng buổi biểu diễn của mình!
Buổi biểu diễn chết tiệt!
Tới ngay đây.
- Thật là chuyện vớ vẩn khi đánh nhau. - Kết thúc mọi vấn đề ngay buổi tối nay.
Lấy một cái áo và cuộn băng ở lối ra về.Cảm ơn các bạn đã tới.
Tạm dừng nào.
- Chuyện gì vậy?
- Anh đang ở đây làm gì vậy? - Bradley là người mới của chúng tôi.
Anh đã ghi điểm rồi đấy. Bảo anh ta ra ngoài ngay đi.
- Chỉ có một người phải đi đó chính là cậu đấy! - Chris,nhìn thấy những thứ này không?
Đó là một P.A mới anh ta tự mua đấy. Và kia là mixer mới nữa.
Anh có nghe thấy gì không đấy?
- Ngồi xuống và quay đi - Nào hãy thoải mái đi.
Mình không quan tâm tới việc nếu Bradley có thể hát những nốt mà Bobby Beer có thể.
Bobby đã rời ban nhạc không có tổ chức.
- Cậu không biết đâu. - Nina and Samantha đã nói rằng ông ấy đi rồi.
- Nhảm nhí. - Cũng chẳng sao cả đâu.
Bọn mình muốn mọi người nghe nhạc của mình Thật sự mệt mỏi khi làm một ban nhạc copy rồi.
- Chúng ta là một ban nhạc để tỏ lòng tôn kính. - Không anh bạn àh chúng ta là ban nhạc thật sự.
Vấn đề là cậu nghĩ mình là một thành viên ở trong ban nhạc Steel Dragon.
Mình quý cậu nhưng cậu quá cứng nhắc anh bạn ạh.Cậu thực sự là như vậy.
Hãy nhìn vào sự thật.Cậu không biết nơi mà Bobby kết thúc và cậu lại bắt đầu nó.
Mình cứng nhắc bởi vì mình không muốn ở trong một ban nhạc phó mát giải khát
...với đống nhạc mổ xẻ và cho họ nghe âm nhạc quái dị của cậu!
Dở ưh ? "Whole and a Half" thật tuyệt và mình tự hào đã sáng tác ra nó.
Đó chính là lí do chúng ta có quá nhiều lời yêu cầu bài hát đó.
Đừng hù dọa mình vì cậu hoảng sợ khi tự sáng tác bài hát
Ừh, đúng đấy.Mình rất sợ.
Nếu cậu muốn thì viết đi, tự viết giai điệu cho mình.
Cảm ơn lời gợi ý nhé! Thôi nào các cậu.
Chúng ta không thể nào chơi bất cứ gì khác. Chuyện gì vậy?
- Mình nghĩ điều đó thật ngu ngốc. - Ngu ngốc ưh?
Chris thực sự thì có phải cậu có thể
thành công giống như Bobby Beers không?
Ờ đúng vậy đấy cậu có thể sáng tác nhạc vậy thì tại sao mình không làm điều đó!
Được rồi,cậu đi đi!
Chuyện quái quỷ nực cười gì ở đây vậy?
Anh àh,đi thôi.Ra khỏi đây thôi.
Được thôi.Đây là mic đứng của mình. Mình sẽ lấy nó!Cả những cái dây này nữa!
Mình sẽ kiếm dây mới
- Đừng nghĩ rằng mình quay lại - Mình không nghĩ như vậy đâu.
- Tất nhiên bởi vì mình sẽ không quay lại. - Tốt thôi.
Mình nói thật nếu mình đi mình sẽ không quay trở lại đâu đấy!
- Anh nói đấy nhá! - Thôi đi ,Bradley!
Lần cuối cùng.
Emily.
Nếu cô vẫn còn muốn làm quản lý của chúng tôi thì cũng không sao.
Rob ,tôi là một nữ doanh nhân.
Trong kinh doanh có một luật là bạn đi tới nơi mà thiên tài tới...
..và tất cả tài năng trong ban nhạc đã vừa đi rồi.
Em àh ,ai cũng có thể thay đổi được
chỉ mất 5 phút để lập một ban nhạc và phá nó.
Có thể đây chỉ là dấu hiệu
Thời gian sẽ trả lời thôi.
Anh không có tâm trạng để nói đùa bây giờ đâu.
Không đây chính là cơ hội cho anh..
...để tự sáng tác bài hát cho mình.
Tại sao?
Trở thành một chú hề với cây ghita và cố gây sự chú ý? Không đời nào.
Anh nhớ bài hát anh viết cho em vào dịp sinh nhật em không?
- Không. - Anh có đấy.
Thôi nào em xin anh đấy Nó thật ngượng nghịu.
Có phải em muốn làm anh cười không?
Em yêu bài hát đó.
Anh không Anh không hề nghe em.
Em đã nói rồi lần đầu tiên gặp anh..
lần đầu em nhìn thấy anh..
...vào năm thứ hai đại học,Bill Starbuck
Em tự nói với mình rằng "Ôi chúa ơi,chàng trai đó đã làm được"
Ý em là làm tim em đã ngừng đập.
Và em nói rằng "chính là chàng trai đó ".
Anh chỉ hát lời của một ai đó thôi.
Anh không viết ra nó.
- Màu yêu thích nhất của con là màu cầu vồng - Màu hoa cà
Mẹ nói không.Haley có phải con đã trả lời điện thoại không?Cảm ơn con nhé.
Nhà trẻ Sunshine đây.
Chris!Có điện thoại!
Có điện thoại! Mẹ muốn con giúp mẹ đập trứng được không?
- 5 quả nhé mẹ. - Ừ,5 quả.
Chris? Cậu có phải là Chris Cole không?
- Ai vậy? - Tôi là Kirk Cuddy.
Ricki, tớ biết cậu đùa mà.
Cậu có gợi ý gì về cách chơi của tôi àh?
Ai vậy?
Tôi đã nói tôi là Kirk Cuddy. Tôi chơi trong một ban nhạc có tên là Steel Dragon.
- Có thể cậu đã nghe qua rồi. - Tôi không có thời gian.
Giữ máy, khoan đã. Hãy nghe cái này trước đã?
Cậu hát nhép phải không?
Nếu ông là Kirk,thế thì tên cô vợ thứ ba của ông là gì?
Cô vợ thứ ba Chúng ta có phải nói về con mụ đĩ thõa đó không? Sugar Bum.
Ả thứ hai cũng vậy .Cũng là lí do ả thứ ba đi.
Bây giờ tôi cưng Tottie hơn bất kì ai.
Như thế đủ chưa?
Không thể tin nổi.Tôi rất tiếc vì con chó của anh.
Pookie hả?
Đúng vậy.Tôi có gửi hoa nhưng không nhận được câu trả lời.
Nhưng tôi nghĩ rằng anh quá bận.
Chúng ta có thể thôi nói về chuyện vớ vẩn của tôi không?
Còn chuyện quan trọng hơn đó là một tấm vé máy bay tới L.A vào ngày mai.
- Anh nói thật chứ? - Tất nhiên là thật rồi.
- Đừng nói với ai chuyện này. - Vâng
Tốt.Tôi sẽ gặp anh vào ngày mai.
Vâng.Tạm biệt.
Bên đó kìa.
Tôi là Chris Cole.
Tania.Tôi làm việc cho ban nhạc.
- Anh thay thế cho Bobby. - Anh trông thật giống Bobby
- Đó là tất cả những gì anh mang theo àh? - Quản lý của tôi.
Chúng tôi trao đổi vé hạng nhất thành 2 vé hạng thường.
Hay thật đấy!
Tôi nghĩ vậy đấy.
Cái gì vậy? Anh có thấy không?
Cô có biết tại sao chúng tôi lại ở đây không?
Tôi nghĩ để Kirk giải thích cho anh.
Bộ ngực đó có tự nhiên không ?
Tôi xin lỗi. Gì cơ?
Bộ ngực.Nó có phải là của cô không?
Tôi không nhớ nữa.
Chúng thật lạ thường.
Ồ cảm ơn
Vậy anh trong ban nhạc bắt chước Steel Dragon.
- Ban nhạc thần tượng - Àh vâng
Tôi hiện nay là kiểu ở giữa những ban nhạc đó.
- Quần da của anh. - Đúng Emily đã thiết kế cho tôi.
Tôi đoán là chúng dễ dàng mặc mà cũng dễ dàng cởi.
Vậy khi nào thì chúng ta tới đó? Tenia? Phải không?
Tania.
- Anh có nổi tiếng không? - Không chúng tôi chẳng là ai cả.
- Anh sẽ nổi tiếng đấy. - Ồ cảm ơn cô nhé.Tạm biệt
- Anh có thể để chúng tôi vào cùng không? - Tôi đang cố để vào được đây.
Đi theo tôi nào.Bé cưng.
Đây là của Bobby ở 'Twisted' năm 77
- Nhìn kìa. - Có nhìn thấy Dragon không?
Đó là Sammy!
Anh ơi! Nhìn này!
Đó là cái '58 Flying V
Nhìn này bàn phím được làm từ gỗ hồng sắc.
Đó là ở cuộc lưu diễn 'Delirious' đúng không anh?
- Này cả hai người có đi không đấy? - Àh có.Xin lỗi.
Đợi ở đây được chứ?
Cảm ơn nhiều Ralph.Thật tuyệt.
- Thế thôi àh? - Đúng thế rất hay.Cảm ơn.
Này.
Họ muốn gặp anh rồi đấy.
Chuyện gì vậy?
Cảm ơn vì đã tới. Anh không quá mệt chứ?
- Tôi không nghĩ vậy. - Mats,ông bầu.
- Chào! Tôi nhìn thấy ông ở Pittsburgh. - Ông đưa cho mọi người giấy phép nhưng không có tôi.
- Từ lúc nhìn thấy anh. - Tôi đã có một ý rất hay.
Tôi thấy anh hát ở trong cuốn băng của Nina và Samantha. Chào Cris!
Anh có thực sự có chất giọng lạ thường đó không?
- Bọn đồng tính! - Chỉ có thể là anh thôi ,Bobby ạh.
Anh nghĩ một thằng bé có thể thay thế tôi ư?
Anh muốn làm những điều mình thích.
- Anh trêu tôi đấy àh? - Bình tĩnh nào
Ông bình tĩnh thì có, đồ đần!
- Có phải là do tôi là gay không? - Anh là gay áh?
Không tôi có và một ngôi nhà ở Morocco vì tôi là John Wayne
Cậu đã nghe lời bài "Stand Up" chưa?
Cậu nghĩ rằng Kim thực sự là một cô gái àh?
- Kim là một gã đàn ông. - Đúng vậy một gã đàn ông.
Anh ấy là tình yêu của tôi
- Chính thế mà chúng tôi loại anh. - Giữ cái đó của anh tránh xa tôi đi.
Dừng lại đi anh bạn.
Mọi chuyện sẽ không tồi tệ nếu cậu không phá hỏng buổi thu âm.
Cậu đã bỏ một nửa hợp đồng khi cậu bỏ buỗi diễn
Không có tôi,các anh chẳng là gì cả!
Cho chúng tôi chút thư giãn đi
Cậu sẽ chơi mà không có tôi!
Chúng tôi sẽ thấy.
Đúng rồi đấy.Chúng ta sẽ thấy.
- Chuyện gì vậy em? - Em không biết.
Khăn choàng của tôi.
- Lấy đi - Tất nhiên.
Tốt thôi.
Nếu đi bây giờ thì tôi sẽ không bao giờ quay lại đây nữa.
Tôi nghe anh nói từ lần đầu rồi.
Cậu đang nhìn cái gì?
Cậu nghĩ rằng mình ăn mặc giống tôi và trở thành một ngôi sao àh?
- Không thưa ngài. - Cậu chẳng biết những gì mà nó mang lại.
Cậu nghĩ tất cả chỉ là sex, thuốc phiện và rock 'n' roll?
Anh đến nhầm chổ rồi,đúng không?
Tôi không bao giờ động vào thuốc phiện. Không có ai dứt một nửa hợp đồng như tôi cả.
Chưa từng khi bằng tuổi cậu
Và lên giường ngủ lúc 11:30 mỗi tối sau khi hát Đó là tất cả những gì nó mang lại đấy.
Hãy làm những gì mình thích
Hãy có cuộc sống của riêng mình. Giống như Elvis
Ngoại trừ việc Elvis là vua
Và tôi là nữ hoàng .Vui thật.
Vui thật đấy.
Ha-bloody-ha.
Tàn nhẫn.Đồ tàn nhẫn.
Xin lỗi .
- Mất nhịp rồi. - Vâng xin lỗi
- Cậu biết bài hát này chứ? - Có, thưa ngài.
chúng ta phải vào nhạc khi sắp hết intro.
Tôi xin lỗi.
Chúng ta đang phí thời gian ở đây có phải không?
Xin lỗi.Tôi có thể bắt đầu lại một lần nữa được không?
Xin lỗi nhé.
Em yêu anh
Yêu em.
Anh bạn, muốn làm hợp đồng không?
Nhìn vào ống kính này các chàng trai. Ngay đây này.Nào nhìn vào nữa đi.
Tạo dáng đi nào. Vì hai đĩa bạch kim
..và có 20 cô gái muốn ngủ với cậu.
Tạo dáng của một ngôi sao nhạc rock đi. Cứ như thế nhé.Các cô bé.
Này Izzy làm dáng lại đi.Đừng cười nhé
Xin lỗi
Tốt rồi .Nhìn đẹp hơn rồi đấy.
Hãy nhìn vào ống kính đi!Tốt!
Chúng tôi lùng sục khắp hành tinh này để tìm một người...
..đủ sức để chiến thắng và chúng tôi đã tìm được một ngôi sao.
Khi anh chàng này bắt đầu hát tôi nghĩ chắc rằng bạn sẽ quên đi Bobby.Tôi hứa đấy.
Izzy!Có phải tên anh là Izzy không?
Vâng tên tôi là Izzy,như Izzy's Revenge.
Thật vớ vẩn.
Izzy áh? Tôi sẽ không gọi hắn ta là Izzy đâu.
Anh có thể hát được tới những nốt giống Bobby không?
Đó là lí do tôi được vào ban nhạc.
Đứng lên và gào thét.
Anh làm thế nào để giữ được giọng mình như vậy?
Giáo viên của tôi ở dàn hợp xướng đã cho tôi những bài tập thực sự hay..
Anh ta ăn rất nhiều "chym",đó là lí do đấy.
Đúng vậy,tôi ăn rất nhiều "chym"
- Cha con giống nhau.
- Đó là con anh mà. - Thôi nào mọi người.
- Anh thế nào? - Rất tuyệt.Rất thoải mái.
- Anh giữ giọng của mình mà. - Nó thật tuyệt
- Đúng là khởi đầu tốt để nói về "chym" - Anh không thể tranh cãi với ông ta.
Anh đừng lo lắng . Em sẽ làm cho anh tuyệt vời hơn bao giờ hết.
Tôi ăn rất nhiều "chym"
Rất nhiều.
Tôi ăn rất nhiều
Hàng tấn
Tôi có chất giọng này bởi ăn rất nhiều "chym" Đó là một bài tập kĩ thuật phát âm.
Tôi đã ăn rất nhiều .Cả ngày..
...buổi sáng,buổi trưa,buổi tối.
Đó là tất cả những gì tôi làm ,ăn Tôi thích như vậy .
Chris,tốt hơn anh vào đây và làm điều đó hay im đi.
Vào ngay đây.Ôi tôi ăn "chym"
Chào tôi là mẹ của Izzy
- Hãy làm tốt nhé. - Ta sẽ gặp lại nhau ở trên đó.
- Em có thấy mọi người không? - Có chứ.Anh hãy thở đi,thở đi.
Anh sẽ ổn thôi.Không ai hát những bài đó hay hơn anh.
- Đúng vậy. - Hãy là chính mình ,Chris.
- Đừng như vậy - Izzy.
Anh yêu anh sẽ ổn thôi mà.
Anh cũng rất yêu em.
Được rồi anh bạn.Đến giờ rồi đấy.
Xin lỗi cô em nhé quay vào cánh gà đi.
Vâng nhưng tôi muốn ngồi với cha mẹ anh ấy.
Thế nào cũng được.Đi nào anh bạn.
- Anh muốn đi tiểu. - Gì cơ? Anh muốn đi tiểu?
- Anh đi ngay được mà. - Anh không thể.
Anh phải nhịn thôi. Trời ơi.Tạm biệt anh yêu.
- Cậu ổn chứ? - Vâng.
Bây giờ cậu đang ở trong tay tôi,cậu bé. Và tôi không muốn mất người nữa đâu.
- Hãy làm đi. - Chúng tôi tới đây.
Cố lên.
Đây là lễ hội của chúng ta.
Cậu đây rồi.
Ổn thôi ,cậu bé.
Anh không sao.
Cậu không tè sao ? Có mấy cái xô trên đó đấy.
- Lên đi - Được rồi, Mats.
Làm tốt nhé!
Cậu ổn chứ,Izzy?
- Vâng. - Tốt,cứ như vậy nhé!
Ừ.
- Cậu ổn chứ? - Không thể tốt hơn.
Có một ít ở kia kìa.
Trông tôi thế nào?
Rất khác thường,anh bạn. Anh đang tỏa sáng đấy ngôi sao ạh
Tôi chỉ là một gã bình thường..
...lớn lên với cái poster của Dragon dán trên tường!
Và bây giờ tôi là một trong số họ!
Đúng vậy!
Tôi đang đứng đây,bằng chứng thật nếu bạn thực sự chăm chỉ ..
..và bạn muốn nó đủ sức để giấc mơ trở thành sự thật
Vì vậy các bạn hãy theo đuổi ước mơ của mình.
Theo đuổi giấc mơ của mình,bởi vì tất cả chúng ta sẽ chết sớm thôi.
Nói hay quá, cậu bé ạh!
Trật tự nào!Hãy làm họ im lặng đi. Cho chúng tôi 10 phút.Chúng tôi vào đây.
Coi chừng họ nha!Cảm ơn!
Điều đó thực sự...
Rất thú vị!Cậu làm mọi người phát điên lên rồi kìa !
Lúc ngã tôi nghĩ là mình đã bị gãy cổ
Cậu đã thu hút khán giả,cậu bé ạh! Cậu làm mọi thứ thật tuyệt!
Cảm ơn.
Thật khó khi hát như thế.
Chúng tôi nghe thấy đúng mà.
- Thật đẹp !
Thật không thể tin nổi Cảm ơn ,Kirk.
Vì Dragon!
Rồi,vào đi.
Đi, đi nào.
Ra khỏi đây đi.
- Giấy thông hành của tôi. - Đây là phòng VIP.Xin lỗi nhé.
Tôi là bạn gái của Chris.Người quản lí.
- Ai? - Bạn gái của Izzy và quản lí.
- Được rồi. - Cô ta vào được.
- Vào đi. - Tôi là mẹ nó đấy.
Thật kinh ngạc!Quá hay!
Các chàng trai của chúng ta đêm nay thật nóng bỏng.
- Anh định đi đâu vậy? - Xin lỗi.Tôi có ..
- Không.Quay lại đi anh bạn. - Tôi là anh của Izzy.
- Tôi không nghĩ vậy! - Mẹ ơi!
Em thấy thế nào?
- Con ổn chứ? - Vâng ,rất ổn mà mẹ.
- Ôi! - Thật điên cuồng.
- Phải bắt cô ta vì tội khỏa thân. - Ngoài quyền hành của anh,em trai ạh.
- Mats,lấy cho chúng tôi rượu tequila được chứ? - Các em,đi lấy đi.
Lễ kết nạp .Mừng cậu đã gia nhập,làm rất tốt.
Bây giờ tôi đi lấy đồ uống cho cậu. Chào các cô em.
Cho Izzy!
- Này! Này!Từ đã. - Không dùng tay!Không dùng tay!
Cậu phải cúi xuống.
Hai cái răng.
Cố lên,chàng trai.
Anh xấu thật đấy.
Ôi chúa ơi.
- Luật hấp dẫn không được áp dụng nữa rồi. - Tôi không chắc như vậy.
Cô sẽ như vậy thôi.
Cô sẽ phải xây dựng và chịu đựng nó đấy
Được rồi,Tôi sẽ cố.
- Trò điên gì nữa đây. - Ồh hay thật!
Những cái đó vui mà. Chỉ là làm trò vui thôi mà,cô bé?
Ôi tôi tìm bạn nhảy đây.
Cô có thời gian riêng rồi đấy.Được phép mà.
Bất cứ thứ gì cô muốn. Chỉ cần nói thôi.
- Đừng quên nhé. - Tất nhiên.
Chúc mừng.
Tôi muốn xuống dưới.
- Cô có nhìn thấy Emily không? - Anh thế nào rồi?
Tôi ổn,rất ổn.Rất tuyệt.
Nói gì đó đi..
..anh cảm thấy thế nào nếu mọi người ở đây
...muốn ngủ với anh?
Cô nói nghiêm túc chứ?
Tôi không thể ngừng chạm vào anh. Không thể điều khiển được tay của mình nữa.
Anh vừa đưa tôi vào đám cổ động ngu ngốc đấy.
Cô ấy đây rồi.
Chúng tôi vừa mới nói về cô làm thế nào tuyệt vời như vậy.
Oh, Cả hai người giống như một đôi sexy.
Nếu là cô,tôi sẽ dành hết thời gian của mình trên giường.
Đi nào.
- Xin lỗi. - Thư giãn đi, anh yêu.
Anh thật kinh khủng vào tối qua.
Quần của tôi đó sao ?
Uh, mà súng có vẻ hơi nhỏ nhưng tôi thích.
- Vậy em thực sự nghĩ anh .. - Đừng nói gì cả...
Mọi người,nhanh lên nào .Xe sắp đi rồi
Được rồi,mọi người rất dễ thương.
Nhanh lên nào các chàng trai.1 phút nữa khởi hành.
Chào chàng trai.Tôi muốn nói với cô vài điều.
Ở đây có một luật bất hủ dành cho vợ và bạn gái là...
...không được lên xe bus.
Các chàng trai không muốn bị sao nhãng khi làm việc
Cô có thể đi cùng với các bà vợ.
Vâng ,vậy họ là ai?
Đó là nhà chiêm tinh của Kirk..
..và nhà trị liệu vật lí.
Và kia ta biết cả rồi đúng không? Chúng ta nên đi thôi.
- Tôi sẽ đi cùng Emily. - Xin lỗi nhé.Cậu không thể làm như vậy được.
Mọi người cần cậu khi hòa âm.
Đi đi anh yêu.Em ổn mà.
Nhanh lên nhé.
- Em chắc chứ ? - Vâng chắc mà.
Anh không biết về luật này.
Vâng.Anh lên xe đi.
- Vui vẻ anh nhé. - Em cũng vậy.Cẩn thận nhé.
Mọi người đang chờ đằng sau.Họ đang chờ cậu.
- Chuyện gì vậy, Izz? - Ổn mà.
Izz,cậu muốn thử chút không?
Tôi chỉ không muốn làm sai kế hoạch.
Tùy cậu.Thật tốt để viết lời đấy.
Cô biết đấy,anh ấy bây giờ là ngôi sao nhạc rock rồi. Những nguyên tắc bình thường không được áp dụng nữa.
- Tôi không nói gì cả mà. - Cô buộc phải vậy.
Có người ghen tị kìa.
Không,không,tôi không..
Tôi chỉ biết anh ấy là anh ấy không...
..không tệ ,anh ta như vậy ? là một gã đàn ông,đúng không?
Này,chúng ta đều biết chính xác chuyện gì xảy ra trên cái xe đó.
Tôi đã gặp Ghode trên chiếc xe đó.
Tôi đã không nói gì.
Tôi biết điều này điên rồ nhưng càng ngày nó càng tồi tệ hơn.
Cô vừa phải bắt mình thay đổi nó hoặc cô đi theo nó
Cô cần phải thả lỏng anh ta một chút.
Cuối ngày thì bao giờ họ cũng về nhà thôi.
Và có ai nói là cô không thể co niềm vui riêng của mình nhỉ?
Chính xác!
- Cô muốn một chút không? - Không.Tôi vừa dùng bữa sáng.
- Được rồi. - Đến tôi.
Đây là vài lời khuyên của tôi. Thứ nhất :Học cách chia sẻ.
Thứ hai: Hãy gần gũi hơn với kế toán của anh ấy.
Và thứ ba:
Đừng biểu hiện gì cả với những cuốn băng của họ. Tôi đã rất khó khăn khi học được điều này đấy.
Cô biết tôi muốn nói gì không? Nếu yêu một ai đó,hãy để cho họ đi.
Và khi họ quay lại cùng rất nhiều trang sức đắt tiền...
..và sau đó nó có nghĩa như vậy đấy.
Hi vọng là tôi không hoài nghi giống cô khi bằng tuổi cô đâu.
Cô ta mới 23 thôi.
22 tuổi rưỡi chứ.
- 23. - Tôi 22 tuổi rưỡi.
Mọi người vừa ở bữa tiệc sinh nhật của tôi mà Tôi đã sinh vào ...
Tránh ra một bên đi
Hãy chơi tốt trên kênh MTV nhé
Họ đã không phát nhiều video của chúng ta rồi...
..từ khi những chàng trai này hát tồi hơn.
Nói với họ là bài đó cậu hát thực sự bằng lưỡi đi.
- Chúng ta tới rồi đấy! - Cảm ơn,Mats
Nửa giờ nữa tôi sẽ quay lại,được không? Nhớ đấy nhé!
- Chris,em cần nói chuyện với anh.. - Này,ở đây em không thể gọi anh như vậy.
Em cần nói chuyện với anh.
Anh phải làm việc với MTV,rồi sau đó là một nhà sản xuất..
Vâng em biết lịch mà.Em có bản copy hàng ngày.
- Và em biết anh làm gì mà. - Em đi đây.
- Được rồi hãy gặp anh ở khách sạn. - Em chuẩn bị đi Seattle.
Thôi nào
Em,có chuyện quái gì ở Seattle vậy?
- Marci và em vừa nói chuyện.. - Marci là ai?
Anh biết Marci mà.Bạn của em,bạn gái của Rob.
Ồ , Anh quên mất.
Em biết,em biết.
Bọn em vừa nói làm ăn và chúng em đã có một khoản vay.
- Chúng em định đi Seattle để.. - Vậy khi nào em đi
Trong khi các bà vợ đang đi mua sắm
Có phải là vì tiền không? Nếu em cần tiền..
Em àh anh không có ý đó đâu,anh thề đấy.
- Vậy em bỏ anh àh? - Không,không phải như vậy.
Em rời bỏ nơi này. Không thể ngày nào cũng như vậy được
- Anh nghĩ là chúng mình đã có thời gian thật tuyệt vời. - Đúng vậy,chúng ta rất vui .
Nhưng tất cả những điều này là vì anh.Và nó thật tuyệt.
Nhưng nó khác biệt với em. Em không thể lúc nào cũng theo những chuyến xe buýt.
Em không cần phải vậy nữa đâu. Chúng ta sẽ có xe riêng.
Anh biết là đó không phải là về chiếc xe.
Vậy là gì?
Anh biết mà,đó là mong muốn có một cuộc sống.
Và em muốn làm điều này cùng với Marci ở Seattle.
Chúng ta có thể liên lạc với nhau khi anh tới đó được không?
Tất nhiên.Tất nhiên rồi.
Được rồi.
Anh sẽ nói với Mats và lấy số điện thoại
..nên em có thể gọi cho anh khi em tới nơi.
Vậy em sẽ tới nơi an toàn chứ?
- Anh sẽ gặp em ở Seattle? - Vâng.
Tôi có thể cho cậu vài lời khuyên được không cậu bé?
- Chuyện gì vậy A.C? - Hãy để cho con bé đó đi.
- Vậy chúng ta thế nào đây? - Tốt cảm ơn nhiều.
- Tôi sẽ quay lại để kiểm tra được chứ? - Chắc chắn là vậy rồi.
Lọc thận đấy.
Tôi không được như vậy khi tôi bằng tuổi cậu đâu.
Nghe này,thoải mái đi.
Không chỗ cho cô bé của cậu đi nữa cả.
Khởi đầu của cậu sẽ kết thúc với ý định tốt nhất .
Nhưng có quá nhiều cô nàng muốn đến với cậu hàng ngày...
..rồi cuối cùng nó kéo cậu xuống.Sau đó cậu sụp đổ.
Không phải ông dã kết hôn với một siêu người mẫu hay sao?
Đúng vậy,cậu biết tại sao không?Bởi vì tôi có thể.
Và cậu cũng vậy.
Cậu có những cô gái mơ được đến với cậu
Điều đó làm cho các chàng trai muốn được như cậu.
Đó là những người mua băng thu âm.
Vì vậy nếu các cô gái không còn muốn cậu nữa, những tên đó cũng không mua nữa.
Ý tôi là cứ để như vậy đi.
Nghề của cậu rất thú vị,và nhiều người khác mơ được như cậu.
Đừng bỏ dở.
Hãy có ước mơ lớn hơn.
Hãy sống một cuộc sống.
- Cậu chạy trốn khỏi những cặp môi hồng? - Gặp lại ở địa ngục nhé,cậu bé.
Ông đã sẵn sàng chưa,Robin?
Đi nào!
Anh tự kiếm được một con Ferrari rồi đấy!
Chào,Wichita.
Izzy? Ôi chúa ơi có phải Izzy không?
Em yêu anh!
Cẩn thận đấy!
Ra khỏi đây ngay!
- Chuyện gì vậy? - Vợ anh ta trốn đi với Peter Gabriel.
- Để tôi lấy xe cho. - Ồh nó dừng rồi đấy.
Nào các quý cô,Xin lịch thiệp một chút nào.
Nào nghe này chúng tôi có rất nhiều chỗ.Hãy kiên nhẫn đi.
Tôi sẽ kiểm tra khả năng của các cô,sau đó các cô có thể qua.
Nếu tôi được ngủ Izzy ,chắc tôi điên lên mất.
Và nó sẽ tạo nên ấn tượng cuối đời đấy.
- Cô có nhảy ở Chubbies không? - Không.
Cô nên đến đó.Cô có một thân hình chết người. Không nhất thiết phải khỏa thân ở đó.
Chúng tôi mặc chip nên các anh chàng thích chúng tôi như thế.
Đúng vậy.
Người tầm thường nói từ "tôn trọng" giống như nhồi nhét một mảnh vải của Lycra.lên mông bạn.
A-Chết tiệt mẹ ơi!
Được, tốt Cô rất tốt.
Ồ xin chào.Vậy đó là thứ rất quan trọng với P đúng không?
-Tốt lắm cô vào đi. -Đứng vì "P" là gì vậy?
Ốh đó là "cho qua"
Oh vậy àh?Không phải là ma cô chứ?
- Không đó là "riêng tư". - "Bạn riêng"
Đúng vậy,"bạn riêng của ban nhạc" Đợi chút nhé.
Tôi không ở đây để kiểm tra anh ta.Tôi được mời.
- Anh ta đang phỏng vấn. - Phỏng vấn sao ?Được.
Nói cho cô nhé
Tôi thực sự cũng biết anh ta ở đâu.
Nếu cô có thể chờ..
Tất nhiên,hãy đợi ở đây nếu cô muốn. Anh ta ở dưới kia.
Em đang làm gì ở đây vậy?
Em sống ở đây.Chris.
Anh nghĩ em đang ở Seattle.
Chúng ta đang ở Seatttle.Anh đang ở Seattle.
Anh xin lỗi.
- Anh đã quên rồi. - Không.
Có đấy.Anh quên là em đã tới.
Khoan đã anh không quên rằng em đã tới mà.Mats
Ông ta sắp xếp.Tôi nói với ông là cô ấy sẽ tới àh?
Chết,Tôi thực sự quên mất, anh bạn ạh.
- Ý ông là gì? - Thôi nào,Chris.
Anh không cần mọi người sừa sai cho mình đâu.
Không,Em.Anh không quên.
Chris,đừng nói dối em.Xin đừng như vậy.
Anh hơi sơ suất..anh không quên.Anh vẫn nhớ...
Anh không nhớ nhưng anh không quên được chứ?
Mọi thứ trở nên điên loạn.
Em biết em nhìn thấy mà.
- Nó đấy - Em biết em nhìn thấy rồi.
Emily,nhìn em rất tuyệt.
Thôi đi.Anh nghiện ma túy thật rồi.
- Không,anh không nghiện.Anh chỉ mệt thôi. - Xin lỗi.
Tôi phải làm trước bởi vì tôi đi làm vào ban đêm.
Đến đây đi.Đứng ở đây một lúc được chứ?
- Anh là ai vậy? - Izzy.
Chuyện gì vậy?Chuyện gì?
Izzy.Nhưng em không cần gọi anh như vậy.Anh đây mà.
Gọi anh là Chrizzy nhé?
Izzy.Nhưng enm không cần gọi anh như vậy
Chris.rất vui khi được nói chuyện.Em phải đi đây.
- Emily,chờ đã. - Chuyện gì?Gì?
- Anh sẽ đi cùng em. - Đi cùng em đến đâu?
Anh muốn đi cùng em.Anh muốn tới Seattle.
Chúng ta đang ở Seattle,Chrizzy.
Xin lỗi, xin lỗi.Nhưng ..
...hai người xong chưa? Bởi vì tôi...
Chúng tôi xong rồi
Hãy làm đi vì cô ta phải làm việc vào nửa đêm.
Bửa tiệc tàn rồi.
Cô ấy thật ngọt ngào nhưng tôi tới trước rồi.
Tại sao chúng ta không ra khỏi lối đi nhỉ?
Tôi có thể chụp hình được không,Izzy?
Được rồi tôi phải đi đây.Của cô đây.
Jorg,nó không mạnh mẽ. Chúng ta có thể làm nó hay hơn không?
Âm thanh hay hơn trong này rồi.
Có thể là do E.Q Hãy để vài phút xem.
Nó có chút vớ vẩn E.Q hay gì đó.
Buổi săn ở trang trại thú vị chứ?
Tuyệt.Những gì nhìn thấy tôi đều bắn. Bắn vài thứ chết tiệt hàng ngày.
Cậu nên mang theo cả cô vợ chưa cưới tới nữa.
Cô ấy đang bận chút Vài niên giám của ủy ban.
..phải có ai làm việc đó.
- Chào,Izzy. - Chuyện gì vậy?
- Chào,Chrizzy - Các anh thế nào rồi?
- Chuyện gì với lông mày của cậu vậy? - Đẹp không?
Cậu nên nói với chúng tôi trước khi cậu làm điều đó.
Này mọi người hãy làm vài thứ cho album chứ Chúng vẫn còn tệ lắm..
..nhưng tôi muốn ý kiên mọi người trước.
Tôi không biết.
Chỉ là suy nghĩ thôi nhưng cái bìa nó hay chứ đúng không?
Không tựa đề không tên nhóm. Có thể hay đấy.Mọi người nghĩ sao?
Izzy, nhìn nó rất tuyệt
Ồh tôi vẫn chưa xong nên còn nhiều thứ phải sửa.
Tôi rất vui khi cậu viết lời
Tôi rất khó khăn khi viết bài hát.
Nhưng bài hát mới được viết rồi
- Ý ông là gì? - A.C và tôi đã viết trong kì nghỉ.
- Tôi biết ông và A.C viết phần lớn.. - Không phải phần lớn mà tất cả.
Nhưng tôi không được viết ư? Tôi cũng đang trong nhóm cơ mà,đúng không?
Tôi hát, vậy thì ông muốn hình ảnh của tôi như thế nào.
Ý tôi là tôi không..
Ông muốn tôi trở thành một ca sĩ cho thuê đúng không?
Này để tôi giải thích nào, tới đây đi.
Nghe này,những người hâm mộ chúng ta, trung thành với chúng ta, chết vì chúng ta ...
...đổ máu vì chúng ta,nếu cậu như vậy , khi chờ nhìn thấy sự thật.
Chúng ta sẽ cho họ những gì họ muốn
Chúng ta không chệch hướng vì một trong những người hâm mộ mà thất vọng có thể kéo theo ..
...hai hay bốn,tám rồi tiếp theo cậu biết đấy..
..chúng ta sẽ chơi trong hội trường trống một nửa số người.
Và những con cừu của chúng ta sẽ không còn thích kiểu rock này nữa
Nên tôi hiểu được sự bốc đồng nho nhỏ của cậu
..và tôi khen ngợi chúng ở nơi khác
..nếu cậu muốn ở lại với Steel Dragon..
..thì cậu phải tự cho mình làm theo những điều của Dragon.
Được chứ? Và Steel Dragon là do A.C và tôi viết lời bài hát.
Và cậu hát những bài chúng tôi viết.
Rõ chưa?
Rồi
Tốt
Anh ta đang làm gì vậy?
- Gì? - Hãy hát như nó đã viết được chứ
- Tôi tưởng tôi hát vậy chứ - Cậu không như thế.
Được rồi,xin lỗi.
- Được - Theo,mức cao đi
Cảm ơn.
Hay đấy.
Người ta gọi nó là gì khi anh làm một việc cho ai đó mà họ lại ghét điều đó?
Rồi có ai lại làm giống anh và anh lại ghét điều đó.
Tôi nghĩ nên gọi đó là sự khen thưởng trừng phạt cái xấu. Tôi không biết nữa.
Tất cả những gì tôi biết là tôi nợ một người tên Rob một lời xin lỗi rất lớn.Chắc chắn như vậy.
Chúng ta đều nợ một ai đó lời xin lỗi theo cách nào đó. Ý tôi là cuộc sống như vậy đấy.
Từ rất lâu,rất lâu rồi...
..khi tôi còn trong trường đại học..
..tôi đã kết hôn.
Ôi không.Ông đã kết hôn ?
Trước đó khi là cậu bé và nhạc rock'n'roll làm tôi tồi tệ
Thỉnh thoảng tôi vẫn nghĩ về chuyện đó.
Cô ấy thực sự là cô gái rất dịu dàng.
Chuyện gì đã xảy ? Ông không phiền khi tôi hỏi chứ ?.
Không ,không.
Vào một ngày khi chúng tôi đang ngồi trong công viên.
Dùng bữa trưa,tôi và vợ mình.
Tôi cần đi tiểu...
..vì thế nên tôi đi vào toilet Anh biết đấy,trong phòng tắm.
Tôi đứng đó đối mặt với bức tường,như cậu thôi.
Và một sự ngạc nhiên,cái gì đó đi qua tôi.
Như một nỗi sợ hãi của cuộc đời tôi đã được sắp đặt cho chính tôi.
Tôi học xong,tìm một công việc.
Tôi làm việc cho một ai đó...
..lo lắng về mọi thứ,nó chẳng ra sao cả.
Vì thế tôi không làm nữa.
Đi luôn.Không quay trở lại.
Ý ông là ông bỏ cô ấy ở đó àh?
Đúng.
Ngồi trước nửa miếng thịt bò và bánh cật...
Cực kì khó chịu, anh bạn ạh.
Vài năm sau cô ấy tới buổi biểu diễn.Không thay đổi nhiều lắm.
Cô ấy đã cưới người bạn thân nhất của tôi.Một bác sĩ.
Họ có với nhau 3 đứa nhỏ rất đẹp.
Đúng vậy,cô ấy rất hạnh phúc.
Rất hạnh phúc.
Cảm ơn.
Tôi chỉ là một gã bình thường..
..lớn lên với những áp phích của Dragon dán trên tường.
Và bây giờ tôi là một trong số họ.Đúng vậy.
Tôi đang đứng đây là một bằng chứng sống nếu bạn chăm chi và muốn ...
Giấc mơ trở thành sự thật!
Đúng thế.Ước mơ thành hiện thực nên hãy theo họ.
Tôi áh?
- Thật tệ! - Tên anh là gì?
Mike,nhưng bạn bè gọi tôi là Thor,thần sấm sét.
- Có hát tiếp được không? - Được chứ .Biết hết tất cả.
Tôi biết hết những bước di chuyển.Tôi học của anh.Tôi yêu anh.
Cậu có muốn xé toạc mái nhà chỗ này ra không?
Anh nói thật chứ?
Ừh!
Lên đi.Lên đấy đi.Tất cả là của cậu đấy.
- Mọi việc ổn chứ? - Không thể tốt hơn.
Bỏ tối nay àh,đúng không?
Tôi muốn đi tiểu.
Tôi sẽ gặp lại anh sau.
Thế nhé!
Chris "Izzy" Cole của ban nhạc Steel Dragon đã làm sốc những người hâm mộ..
..khi anh ta rời khỏi sàn diễn
Sự ra đi của Izzy đã gât thêm rắc rối cho Dragon..
..khi duy trì vị trí đứng đầu ...
..trong nền công nghiệp nhạc hard rock
Như dù sao đi nữa thì tôi cũng chẳng được lợi lộc gì cả. Chẳng phải khó nhọc vì cái gì.
Chúng tôi không định đi đâu cả.
Tôi chẳng biết anh ta ở chỗ quái nào cả..
..và tôi không quan tâm nếu tôi nhìn thấy đồ tàn nhẫn đó.
Anh ta nói với tôi:
"Tôi cần đi tiểu"
Chỉ có thế.
"Mats", anh ta nói "Tôi thực sự cần đi tiểu"
Một ngày nào đó tôi nhận ra rằng mọi thứ không giành cho tôi nữa.
Tôi mặc những bộ quần áo và tôi hát
Nhưng tôi không cảm thấy nó đúng là thứ tôi cần.
Tôi chỉ muốn tìm lại mình.Âm nhạc của chính mình.
- Gì thế? - Đã lâu rồi.
- Ừh.Cậu cắt tóc rồi àh. - Cậu cũng thế.
Mình đã lập một ban nhạc mới.
Mình đã có "Whole and a Half" ở trên giá rồi đấy.
Mình muốn nói chuyện với Emily.
Anh nhớ em.
Em biết.Em cũng vậy.
- Anh muốn nói cho em biết là... - Em biết
Em biết mà.
Nhìn em rất tuyệt.
Anh cũng vây.
Tại sao anh không trở lại ban nhạc?
Như lời đồn về Steel Dragon,tôi có trách nhiệm về chuyện này.
Đó là tôi, họ đang tìm và muốn học hỏi
Một sự ngớ ngẩn ,một thế giới không sex và thuốc phiện và rock'n'roll
..không phải là một lời nhắn tôi muốn gửi ra ngoài